The Life of the White Fox
Episode 3
Mau ke toliet?
Aku segera ke luar.
Kamu...Kamu juga adalah siluman.
Kasih aku mutiara ajaib.
Kamu...Kamu jangan terangsang!
Sekarang ada banyak orang di sekolah.
Bintang film bunuh orang,
apa kamu tak ingin terus cari pencarian di kaum hiburan?
Meskipun aku tak punya perasaan apa terhadapmu,
tapi kali ini
aku pasti akan menjadi penggemarmu.
Pasti takkan bilang apa untuk mengumpatmu dalam internet,
bilang kamu
adalah siluman.
Aku hanya dapat hidup 2 jam lagi,
mohon kamu biar aku terus hidup.
Jika punya mutiara ajaib,
siapa ingin menjadi bintang?
Bai Xiao, tolong!
Kenapa kamu begini?
Tak hanya kamu,
dalam seluruh bangsa siluman
siapa berani merebut mutiara ajaibku.
Karena keinginanmu sudah dicapai,
setelah seribu tahun,
kita sudah ketemu lagi.
Dengan lakukan ini,
kenapa persulitkan diri?
Hanya bertemu untuk sementara,
kamu akan naik terbang,
kenapa bilang keinginanku sudah dicapai?
Kamu tahu keinginanku?
Tak peduli ribuan tahun,
atau keindahan dunia manusia,
aku hanya ingin hidup dengan nyaman dan santai bersamamu,
tapi kamu akan meninggalkanku dengan membawa mutiara ajaib,
jadi aku perlu merebutnya lebih dulu,
Persetan.
Gosip besar tentang cinta selama ribuan tahun
dipertunjukakan di toliet wanita sekolah.
Kita pergi.
Tak tersangka...
Nan Jiao juga adalah siluman.
Gosip ini bisa diperjual dengan harga 20 ribu yuan.
Apa dia adalah pacar mantan kamu?
Gimana aku tak mencurahkan rahasianya karena kamu?
Jika kamu pikir kamu panjang umur,
dan terus membuat gaduh,
percaya tidak,
aku akan bunuh kamu sekarang saja.
Jangan! Jangan!
Kalian siluman sangat suka bunuh,
bisakah bicara dengan sopan?
Aku perlu urus satu hal lagi,
kamu harus awasi Nan Jiao,
jangan biar dia ikut campur.
Tunggu!
Hanya dua jam,
kita berpisah dengan baik ya.
Kamu jangan menyesal.
Aku lapar.
= Catatan tentang Mutiara Ajaib =
Tuan Nan Jiao,
aku sudah membuatnya dengan baik.
Tak akan diketahui.
Tapi...
apa ini memang dapat melindungi mutiara ajaib?
Hanya ada solusi ini.
Sudah lewat waktu yang janji,
kenapa kak kelas masih belum datang?
Mungkin karena elevator rusak,
kak kelas sedang naik tangga,
dia pasti akan datang.
Paman,
kenapa ayah diobati ke luar negeri dengan begini lama?
Dia merasa agak lelah belakangan ini,
jadi ingin terus tinggal di sana dengan lebih lama.
Namun,
ini bukan soal yang butuh kamu perhatikannya.
Lebih baik kamu terus belajar,
tak usah pikir yang lain.
Aku masih ada,
tenanglah.
Aku tahu, paman.
Kak...
Sudah tiga hari.
Bai Xiao,
sebentar lagi,
aku masih perlu menyelesaikan satu hal yang penting.
Bolehkah kasih aku sepuluh menit lagi?
Hanya sepuluh menit.
Biar kamu lakukannya,
atau biar aku?
Tak boleh untuk sepuluh menit?
Jadi lima menit ya?
Setelah kak kelas datang,
aku hanya bilang 4 kata dengan dia.
Lima menit.
Kumohon.
Aku...
Kamu tahu bahwa
aku tak akan kasihanimu.
Baiklah.
Gimana aku berharap satu siluman yang dingin dan lalai
dapat memahami keadaan orang lain?
Benar.
Kamu kuat,
bisa bunuh aku dengan sesuka hati.
Kamu sangat pintar,
sudah sesuaikan diri dengan dunia ini dalam 3 hari.
Tapi ada apa kalau begitu?
Aku bisa mengajarimu menggunakan lampu elektronik,
tapi tak dapat mengajarimu
melihat cahaya yang dinyalakan
dalam malam gelap.
Aku mengajarimu bilang ok,
tapi tak dapat mengajarimu bahwa
ok berarti tenang.
Aku bisa mengajarimu menggunakan ponsel,
tapi tak biar kamu memahami rindu di sebelah lain.
Kamu menjadi dewa,
takkan mati senantiasa.
Tapi tak tahu apa pun.
Kehidupanmu seperti masakan yang terlalu tawar.
Aku hanya dapat hidup 20 tahun,
tapi kehidupanku sangat menarik.
Lebih banyak tahu daripadamu.
Bunuh saja jika mau.
Tak usah kamu kasihaniku,
kamu
baru perlu dikasihani.
Aku tak pernah kasihanimu.
Sebentar.
Bai Xiao, hentikan!
Apa kamu sudah lupa larangan pertama dalam kalangan siluman?
Takkan bunuh orang.
Jika kamu bunuh gadis kecil ini,
Que Sheng tak akan terima kamu.
Ini adalah peraturan yang paling dipentingkan oleh Que Sheng.
Kamu pasti paling tahu.
Sebelumnya
dia masih adalah raja siluman,
sudah menghukum banyak siluman yang melarang peraturan,
dan melindungi banyak manusia,
kamu juga paling tahu.
Aku sudah keluarkan satu solusi,
tak usah bunuh dia
juga akan kembalikan mutiara ajaib.
Solusi apa?
Catatan tentang Mutiara ini
ditulis oleh Raja siluman pertama yang menjadi dewa.
Di dalamnya tertulis bahwa
meski mutiara ajaib bisa menumpang di badan manusia,
tapi,
dengan memasukkan reiki dari 100 siluman
ke dalam mutiara ajaib cermin,
mutiara ajaib dapat pilih orang lain untuk menumpang.
Jadi,
asalkan kita dapatkan reiki dari 100 siluman,
dan akan kembalikan mutiara ajaib.
Bagaimana jika tak dapatkan begitu banyak siluman?
Mutiara ajaib muncul lagi,
para siluman membuat gaduh lagi.
Apalagi,
dengan kemampuan kita berdua,
mungkin tak akan susah.
Akan cepat dapatkan 100 siluman.
Saat itu,
jika tak berhasil,
bunuh dia
juga tak terlambat.
Baik.
Satu bulan.
Satu bulan tak cukup.
Sekurangnya satu tahun.
Dua bulan.
Sekurangnya setengah tahun saja.
Beginilah.
Tiga bulan.
Tiga bulan saja.
Baik.
Tiga bulan.
Kak Nan Jiao,
seterusnya
aku akan menjadi penggemar kamu.
Maaf, Kui.
Ada hal lain.
Tak apa-apa.
Aku juga tak lama tunggu.
Cepat.
Aku lapar.
Kamu mengenal Nan Jiao?
Dia pikir aku terluka
karena berperan sebagai pembantunya,
dan merasa tidak baik,
jadi datang lihat aku.
Dia sebagai bintang,
tapi juga ramah-tamah.
Ya.
Dan Kui.
Kamu bilang ada hal penting,
apa ya?
Itu...
Jika menyatakan cintaku,
apa terlalu terburu?
Akan memalukan jika ditolak.
Karena sudah ada tiga bulan lagi,
lebih baik memupuk rasa cinta.
Sebenarnya kamu tak bilang,
aku juga tahu maksudmu.
Kak kelas,
Kamu tahu?
Ya.
Jadi...
Kak kelas,
apa pikiranmu?
Tentu boleh.
Kak kelas.
- Aku suka.. - Kamu butuh berapa?
Berapa?
Apa?
Uangnya berapa?
Kamu...
Bukankah kamu mau pinjam uang dari aku?
Ping An bilang kehidupanmu sekarang agak susah.
Sambil kuliah,
juga perlu melunasi hutang.
Tak usah merasa merepotkan.
Bilang saja jika ada kesulitan.
Bukan pinjam uang...
Jadi...
Melainkan...
Melainkan
Aku ingin punya kesempatan
untuk bertanya soal tentang kuliah dari kamu.
Aku juga ingin sama dengan kak sekolah,
bisa design
waktu masih kuliah.
Ternyata ini.
Tak masalah.
Jika ada proyek design lagi,
aku akan melakukannya bersamamu semungkinnya.
Makasih. Makasih.
Sekarang sudah malam sekali,
hari ini kamu juga banyak terkejut,
Cepat pulang dan istirahat ya.
Baik.
Omong-omong,
kak kelas.
Apa?
Satu hal lagi.
Bilang saja.
Yaitu...
Bisakah kamu
pinjam aku sedikit uang?
Awalnya pikir aku akan mati hari ini,
sudah habiskan uangku.
Semuanya karena siluman rubah yang sial itu.
Ambillah.
Makasih.
Aku kasih kamu
surat hutang ya.
Tunggu ya.
Tak usah buat surat hutang.
Ini adalah nomor teleponku.
Jika perlu,
meneleponku saja.
Makasih, kak sekolah.
Sampai jumpa kak kelas.
Kamu mau lakukan apa?
Tenanglah.
Aku sudah menyelamatkan nyawamu,
jadi tak akan merebut mutiara ajaib.
Di mana Bai Xiao?
Aku sudah suruh Hua Tiantian pergi makan hot pot dengan dia.
Makasih atas bantuanmu hari ini, kak Nan Jiao.
Jadi aku pergi dulu ya.
Aku mau bicara denganmu.
Tuan Bai Xiao,
sejak kecil
aku sudah banyak dengar Anda dari Tuan Nan Jiao.
Dia bilang bulu aslimu seperti pedang dan matamu terang,
bersemangat,
kulit wajah putih seperti giok,
tampan sekali.
Hari ini dapat ketemu Anda,
Anda memang tampan.
Pantas sebagai orang yang Tuan Nan Jiao cinta.
Seperti pemuda yang bersopan santun dan banyak berpengetahuan,
dengan tinggi akhlak,
Daging macam ini,
minta satu porsi lagi.
Baik.
Pelayan,
satu porsi daging sapi.
Tapi,
dia tak pernah bilang Anda begini jago makan.
Baik,
ini tak penting.
Yang penting adalah
Anda harus tahu pikiran Tuan Nan Jiao kami.
Demi Anda,
dia sudah tunggu ribuan tahun
di dunia manusia.
Jarang ada wanita yang secantik Tuan Nan Jiao,
ada banyak legenda tentang dia pada berbagai dinasti.
Tapi,
semuanya hanya untuk ketemu dengan Anda.
Tahukah kenapa hari ini
aku ingin membunuh kamu
tapi juga menyelamatkanmu akhirnya?
Karena...
Karena kamu cantik seperti bidadari,
dan berbaik hati seperti Buddha.
Omong kosong!
Karena aku suka Bai Xiao,
aku mencari mutiara ajaib demi ketemu dengan dia.
Aku merebut mutiara ajaib untuk menghentikannya.
Aku menyelamatkanmu
karena ingin biar dia tetap tinggal di sini.
Kenapa kamu suka itu...
Bai Xiao?
Ini perlu diceritakan dari ribuan tahun yang lalu,
saat itu aku masih kecil.
Jika kamu setuju,
semuanya akan dimilikmu.
Tuan He,
aku Nan Jiao hanya jual teknik, bukan aku sendiri.
Meskipun ada ribuan emas,
aku juga tak akan setuju.
Kamu sebagai nona kecil,
jangan cari masalah.
Tuan He, datang tangkap aku ya.
Jangan tak tahu diri!
Pengawal!
Tangkap dia!
Silum...
Siluman! Siluman!
Siluman yang berani!
Berbuat jahat di dunia manusia.
Biar aku basmimu!
Kenapa pemburu siluman menangkapmu?
Tuan He itu pantas dihukum.
Ada peraturan di Kalangan Dewa Bintang Cermin bahwa
ada perbedaan antara manusia dan siluman.
Manusia bangun pada pagi,
siluman bangun pada malam,
siluman tak boleh muncul di dunia manusia.
dan tak boleh menyakiti manusia.
Jadi...
Jadi kamu sekarang...
Karena perkembangan kalian terlalu cepat
agar kami siluman tak punya ruang untuk hidup.
Jadi...
dipaksa hidup dengan kalian manusia.
Kalangan Dewa
tak begitu memperhitungkannya.
Tapi kalangan dewa melarang
bangsa siluman menggunakan ilmu gaib di dunia manusia.
Jika ditangkap oleh pemburu siluman karena menggunakan ilmu gaib,
akan dihukum ringan dengan dikurangi
pertapaan selama ratusan tahun.
Kalau dihukum secara keras,
akan diubah menjadi bentuk aslinya.
Begini keras.
Kalau begitu kamu...
Ada apa setelah kamu ditangkap?
Setelah aku ditangkap...
= Losmen Qing Feng =
Tuan.
Aku ingin minta dua kata.
Kamu mau kata mana?
= Bai Xiao =
= Losmen Qing Feng =
Siluman rubah yang lemah
berani datang ke dunia manusia.
Hanya suskes menangkap satu siluman saja,
tak tersangka ingin menangkapku.
Makasih atas kamu menyelamatkanku.
Sama-sama.
Tuan muda.
Apa ini milikmu?
= Bai =
Bai Xiao.
= Gedung Musim Semi =
Kenapa kamu selalu mengikutiku?
Karena aku suka kamu.
Tapi aku tak sukamu.
Tak masalah.
Kamu akan suka aku pada suatu hari nanti.
Dua kue Bi Luo.
Makasih.
Seterusnya
aku sering pergi ke rumahnya.
Minum arak dan menikmati bulan dengan dia.
Berpergian dengan dua orang bersamaan.
= Bai Xiao =
Hidup dengan santai dan nyaman.
= Bai Xiao =
Tapi kemudian dia pergi menghadiri Rapat Bulan Siluman.
Apa itu Rapat Bulan Siluman?
Ada satu Bulan Darah dalam setiap 500 tahun,
bulan akan berwarna merah.
Saat itu,
akan ada pemilihan Raja Siluman baru
dalam kalangan siluman kami.
Ada Raja Siluman?
Terdengar keren sekali.
Tentu.
Hanya perlu mengalahkan siluman lain,
baru bisa menjadi raja siluman.
Raja siluman paling hebat.
Sebagai siluman satu-satunya yang bertapa menjadi
dewa dan hidup selamanya.
Setiap raja siluman perlu memerintah kalangan
siluman selama 500 tahun
sesampai raja siluman baru dipilih.
Jadi...
Jadi apa kamu pergi menghadiri
Rapat Bulan Siluman bersama Bai Xiao?
Nggak.
Raja siluman memasang perbatasan di Rapat Bulan Siluman,
siluman yang tak hebat tak dapat melewati perbatasan.
Saat itu
kekuatanku masih kurang banyak,
jadi tak dapat ikut Bai Xiao pergi ke sana.
Dia melewati semua kesuliatan,
tertinggal satu siluman
yang sebagai siluman yang paling hebat
dalam kalangan siluman saat itu.
Siapa?
Bai Feng.
Kakak kembar Bai Xiao.
Bai Xiao,
Hanya ada kemenangan atau kekalahan dalam pertandingan,
takkan perhitungkan hidup atau mati.
Betapa kejamnya Bai Feng,
kamu lebih tahu daripadaku.
Bisa dapatkan apa jika sebagai raja siluman?
Jangan pergi, boleh?
Tak peduli siapa pun sebagai lawanku,
aku pasti ingin menjadi raja siluman.
Bai Xiao,
apa kamu akan pulang lagi?
Waktu kamu pecahkan ini,
aku akan pulang
Ada apa kemudian?
Pertandingan antara Bai Xiao dan Bai Feng
selama seratus tahun.
Se...Seratus tahun?
Gimana dengan kamu?
Aku tunggu dia selama seratus tahun juga.
Apa Bai Xiao
menjadi raja siluman akhirnya?
Kemudian,
ada berita bahwa Bai Feng menjadi raja siluman.
Dan Bai Xiao hilang.
Mereka bilang Bai Xiao sudah mati,
tapi aku tak percaya.
Aku selalu merasa
dia berada di suatu tempat dalam dunia ini,
dan aku bisa ketemunya pada suatu hari nanti.
Maka aku selalu mencari dia.
Tapi sudah seribu tahun
untuk mencari dia.
Seribu tahun
lagi.
Begini lama...
Baik pun seratus tahun atau seribu tahun,
tak apa-apa bagi aku.
Aku tak takut tunggu.
Aku hanya takut tak ada orang itu yang biar aku tunggu.
Tapi kemudian aku baru tahu,
Bai Xiao tak pernah ingin menjadi raja siluman.
Kalau begitu, kenapa dia menghadiri Rapat Bulan Siluman?
Karena dia bisa menjadi dewa seperti Que Sheng
setelah menjadi raja siluman.
Karena ada mutiara ajaib,
kenapa dia perlu menajdi ratu siluman?
Siapa Que Sheng?
Dia adalah raja siluman yang lalu.
Sekarang sudah menjadi Dewi.
Dewi.
Biasa saja.
Dia sangat sombong dan seolah-olah.
Hanya berpura-pura bersopan sebagai Dewi.
Sudahlah jika dia sendiri menjadi Dewi,
tapi dia berjanji dengan Bai Xiao
untuk ketemu jika Bai Xiao menjadi Dewa.
Marah sekali meskipun hanya mengingat kembali.
Aku paham.
Maksudnya,
Bai Xiao
berjanji dengan satu nona.
Tapi nona itu
menjadi Dewi,
dia ingin menjadi Dewa demi mengikuinya.
Si rubah yang sial ini pasti suka dia.
Dengar.
Tiga bulan,
aku bantumu untuk mengumpulkan reiki dari seratus siluman,
tapi
kamu juga perlu bantuku untuk berjodoh dengan Bai Xiao.
Asalkan dia suka aku,
dia bisa melepaskan kesempatan untuk menjadi Dewa,
kamu juga bisa terus hidup.
Baik,baik.
Jadi ya.
Kak Nan Jiao, tenanglah.
Jangan panggil aku kak.
Apa aku begitu tua?
Kamu sebagai siluman yang sudah hidup seribu tahun,
tak panggilmu kak,
masa panggilmu nenek moyang?
Tuan Nan Jiao,
aku dan tuan Bai Xiao sudah pulang.
Cepat,cepat!
Ke pinggir.
Bai Xiao.
Sebentar.
Malam ini kamu tinggal di rumahku ya.
Jadi kamu naik mobil ya.
Biarku antarmu pulang.
Tak usah.
Besok malam kita pergi menikmati bulan.
Tak mau.
Rupanya tak mudah bagi Bai Xiao suka dia
daripada mencari 100 siluman.
Karena
kita perlu bergaul bersamaan selama tiga bulan,
jadi aku akan maafkan kamu
tentang hal tadi di balkon.
Kamu mau lakukan apa lagi?
Ini...
Apa ini lagi?
Siluman ular yang lemah,
berani ingin merebut mutiara ajaib.
Pulanglah.
Tuan Nan Jiao,
kita biar tuan Bai Xiao terus tingal di sini selama tiga bulan,
tapi setelah tiga bulan...
Maksudmu,
aku tak berhasil dalam seribu tahun,
jadi dalam tiga bulan ini
juga akan menjadi sia-sia saja.
Nggak, nggak.
Aku bukan bermaksud itu, tuan Nan Jiao.
Maksudku adalah
ada solusi yang mudah
dan akan biar tuan Bai Xiao
mencintai Anda tanpa alasan.
Apa solusinya?
Bilanglah.
Besok aku perlu kuliah,
aku akan persiapkan masakan
agar kamu tak akan lapar selama satu hari.
Meskipun aku sudah setuju untuk kasih kamu tiga bulan,
tapi untuk tetapkan keamanan mutiara gaib,
kamu harus dalam lingkup yang aku bisa kendali.
Tak usah begini rumit.
Aku akan cari ponsel lama ku untuk kamu.
Dua ponsel bisa berbagi posisi kapan saja.
Kamu akan tahu aku pergi ke mana.
Jika aku dalam bahaya,
bisa menelepon kepada kamu pada kapan saja.
Baik.
Kamu pakai yang lama,
aku pakai ponselmu.
Baik.
Apa kamu begitu ingin menjadi Dewa?
Nan Jiao sudah tunggumu selama seribu tahun.
Perasaan kalian begitu baik,
bergaul baik sejak kecil dan akrab sekali.
Kenapa harus pergi ke langit?
Akrab sekali?
Dia bilang itu?
Bukahkah begini?
Namamu Bai Xiao?
Benar.
Bagaimanapun aku harus tahu nama orang yang bantuku,
budi harus dibalas.
Apalagi,
kamu menyelamatkan nyawaku.
Tak usah.
Kamu adalah siluman bunga?
Benar,
namaku Nan Jiao,
aku adalah siluman bunga pioni.
Kalau begitu, kamu menjauhiku.
Aku akan berbangkis jika ada bunga dan rumput.
Tak tersangka kamu alergi terhadap serbuk bunga.
Apa itu alergi?
Yaitu akan berbangkis jika ada bunga.
Aneh sekali.
Sudah seribu tahun,
sekarang aku masih akan berbangkis.
Ini karena keadaan fisik,
tak ada hubungan dengan waktu.
Lain kali, kamu ketemu dengan Nan Jiao,
aku akan kasih kamu satu masker.
Apa itu masker?
Masker adalah...
Kita diskusi tentang suatu hal ya?
Apa?
Karena kamu perlu terus tinggal di sini selama tiga bulan,
bisakah belajar cara bicara seperti orang modern?
Setiap hari pakai bahasa kuno,
terdengar agak aneh.
Kenapa merasa aneh?
Kamu bisa tak pudeli perasaanku,
setelah tiga bulan,
kamu pergi ke langit,
juga perlu pertimbangkan
perasaan dewa lain kan?
Apa Dewa akan menggunakan barang kalian yang aneh
dan sembarang bicara?
Bagaimana aku tahu?
Aku tak pernah pergi ke langit.
Tentu.
Baiklah.
Aku tahu.
Kamu lihat jalan.
Pelanlah.
Kenapa pilih jalan ini lagi?
Jalan ini lebih cepat untuk pulang.
Tahanlah.
Kui.
Apa?
Ada almanak tidak?
Almanak?
Ya.
Maksudmu kalender ya.
Siapa akan menggunakan kalender lagi sekarang?
Bisa tahu tanggalnya dengan lihat ponsel.
Aku baru ingat,
rupanya ada satu.
Aku ambilnya untukmu ya.
Yang ini
adalah tanggal terakhir bagi kamu.
Perhitungkannya dengan jelas sekali!
Kenapa hari ini juga termasuk?
Setiap pagi seterusnya
aku akan hapus satu hari.
= Reiki =
= Reiki, 100. Semangat! =
Dalam tiga bulan,
aku pasti bisa mengumpulkan
reiki dari 100 siluman.
Ada siluman rubah di sekitar sini.